L'onomastico si festeggia il 12 novembre (Sant'Omnivono). Nella tradizione: Pianeta dominante=Marte, Pietra=ossidiana, Colore=rosso porpora. Secondo lo studio Cabala dei nomi, il numero attivo è 9, associato a leadership e determinazione.

Le principali varianti includono: Aginaldo (portoghese), Reginald (inglese), Renaud (francese), Reinhold (tedesco). In Italia esistono le forme abbreviate Guinaldo e i composti come Maria-Eguinaldo, diffusi specialmente in Veneto.

Il più noto è Eguinaldo dei Conti di Prata (XII secolo), condottiero friulano citato negli archivi della Serenissima. Nel XIII secolo, Eguinaldo da Camino compare nei documenti vaticani come messo pontificio. Nessun santo cattolico porta questo nome.

La pronuncia corretta è [e-gui-nàl-do] con accento tonico sulla terza sillaba. La "e" iniziale è aperta come in "eco", la "g" ha suono dolce (come in gelato) e la "d" finale è sonora. In IPA: /eɡwiˈnaldo/.

L'etimologia di Eguinaldo risale all'antico germanico durante le invasioni barbariche in Italia. Comparso in documenti del IX secolo, è legato ai nomi dei guerrieri longobardi. La radice "Aginald" si è evoluta nelle varianti regionali italiane con l'adattamento della desinenza "-aldo".

Eguinaldo è un nome proprio maschile di origine germanica. Deriva dalla fusione dei termini "agin" (lama di spada) e "wald" (dominare), con significato di "guerriero potente" o "dominatore con la spada". Appartiene alla stessa radice linguistica di nomi italiani come Reginaldo.