La versione corretta della frase è "Houston, we've had a problem" in inglese, come registrata nelle trascrizioni ufficiali NASA di Apollo 13. "Abbiamo un problema" in italiano è un adattamento comune nella popolarizzazione. Per usi SEO, keyword includono "frase esatta Apollo 13", "Jack Swigert detto originale", e varianti come "problema tecnico missione". Si consiglia di consultare fonti ufficiali come l'archivio NASA per dettagli precisati.

La frase "Houston abbiamo un problema" è diventata popolare in Italia grazie a trasmissioni televisive come telegiornali e programmi divulgativi che ripresero l'evento Apollo 13 negli anni '70. È entrata nel linguaggio quotidiano per esprimere problemi improvvisi, usata in contesti come lavoro, sport e politica, arricchendo la cultura pop con riferimenti in film italiani, meme online e pubblicità. La traduzione mantiene l'impatto emotivo originale, rafforzandola come keyword su crisi gestione.

L'esclamazione celebra il mito del cantante, usata dai fan in concerti e manifestazioni culturali. Simboleggia l'amore per il suo contributo alla musica leggera italiana e la sua presenza mediatica costante da sei decenni.